زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ أ ع 28: 16 ـ و لما أتینا إلی رومیة سلم قائد المئة الأسری إلی رئیس المعسکر و أما بولس فأذن له أن یقیم وحده مع العسکری الذی کان یحرسه. العربیة المشترکة. ـ و لم ادخلنا رومة، أذنت السلطات لبولس أن یسکن وحده مع الجندی الذی یحرسه. العربیة المبسطة. ـ و

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ أ ع 28 ـ 29 ـ و لما قال هذا مضی الیهود و لهم مباحثة کثیرة فیما بینهم. العربیة المشترکة. ـ (بین اقواس) ـ [»فلما قال هذا الکلام، خرج الیهود من عنده و هم فی جدال عنیف.]« العربیة المبسطة. ـ فلما قال بولس هذا، انسحب الیهود، و کانوا یتجادلون فیما بینهم

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ روم 1: 29 ـ مملوئین من کل إثم وزنا و شر و طمع و خبث مشحونین حسداً و قتلا و خصاما و مکرا و سوءا. العربیة المشترکة. ـ و امتلأوا بأنواع الإثم والشر والطمع و الفساد، ففاضت نفوسهم حسداً و قتلاً و خصاماً و مکراً و فسادًا. العربیة المبسطة. ـ إنهم

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ روم 8: 1 ـ ذا لا شیء من الدینونة الآن علی الذین هم فی المسیح یسوع السالکین لیس حسب الجسد بل حسب الروح. العربیة المشترکة. ـ فلا حکم بعد الآن علی الذین هم فی المسیح یسوع العربیة المبسطة. ـ إذا لا دینونة الآن علی من هم فی المسیح یسوع. کتاب الحیاة

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ روم 9: 28 ـ لأنه متمم أمر وقاض بالبر. لأن الرب یصنع أمرا مقضیا به علی الأرض«. العربیة المشترکة. ـ لأن الرب سیقضی فی الأرض قضاءً کاملاً سریعاً عادلاً العربیة المبسطة. ـ فالرب سینفذ حکمه علی الأرض بسرعة و بحسم! کتاب الحیاة ـ فإن الرب سیحسم الأمر و ینجز کلمته سریعا

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ روم 11: 6 ـ فإن کان بالنعمة فلیس بعد بالأعمال و إلا فلیست النعمة بعد نعمة. و إن کان بالأعمال فلیس بعد نعمة و إلا فالعمل لا یکون بعد عملا. العربیة المشترکة. ـ فإذا کان الاختیار بالنعمة، فما هو إذا بالأعمال، و إلا لما بقیت النعمة نعمة العربیة المبسطة. ـ فإن