زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ لوقا 1: 28 ـ فدخل إلیها الملاک و قال: «سلام لک أیتها المنعم علیها! الرب معک. مبارکة أنت فی النساء«. العربیة المشترکة. ـ فدخل إلیها الملاک و قال لها: «السلام علیک، یا من أنعم الله علیها. الرب معک العربیة المبسطة. ـ فجاء إلیها جبرائیل و قال لها: السلام علیک یا من

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ لوقا 2: 33 ـ و کان یوسف و أمه یتعجبان مما قیل فیه.. العربیة المشترکة. ـ فتعجب أبوه و أمه مما قاله سمعان فیه. العربیة المبسطة. ـ و دهش أبوه و أمه من الکلمات التی قیلت فیه. کتاب الحیاة ـ و کان أبوه و أمه یتعجبان من هذا الکلام الذی قیل

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ لوقا 4: 4 ـ فأجابه یسوع: «مکتوب أن لیس بالخبز وحده یحیا الإنسان بل بکل کلمة من الله«. العربیة المشترکة. ـ فأجابه یسوع: «یقول الکتاب: ما بالخبز وحده یحیا الإنسان.« العربیة المبسطة. ـ فأجابه یسوغ: مکتوب: لا یعیش الإنسان علی الخبز وحده. کتاب الحیاة ـ رد علیه یسوع قائلا: «قد کتب:

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ لوقا 4: 8 ـ فأجابه یسوع: «اذهب یا شیطان! إنه مکتوب: للرب إلهک تسجد و إیاه وحده تعبد«. العربیة المشترکة. ـ فأجابه یسوع: «یقول الکتاب: للرب إلهک تسجد، و إیاه وحده تعبد.« العربیة المبسطة. ـ أجاب یسوع و قال له: مکتوب: ینبغی أن تعبد الرب إلهک، و أن تسجد له وحده.

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ لوقا 4: 18 ـ روح الرب علی لأنه مسحنی لأبشر المساکین أرسلنی لأشفی المنکسری القلوب لأنادی للمأسورین بالإطلاق و للعمی بالبصر و أرسل المنسحقین فی الحریة. العربیة المشترکة. ـ روح الرب علی لأنه مسحنی لأبشر المساکین، أرسلنی لأنادی للأسری بالحریة، و للعمیان بعودة البصر إلیهم، لأحرر المظلومین. العربیة المبسطة. ـ روح

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ لوقا 9: 54 ـ فلما رأی ذلک تلمیذاه یعقوب و یوحنا قالا: «یا رب أترید أن نقول أن تنزل نار من السماء فتفنیهم کما فعل إیلیا أیضا؟«. العربیة المشترکة. ـ فلما رأی ذلک تلمیذاه یعقوب و یوحنا قالا: ()یا سید، أترید أن نأمر النار فتنزل من السماء و تأکلهم؟((. العربیة المبسطة.