زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ مرقس 11: 26 ـ و إن لم تغفروا أنتم لا یغفر أبوکم الذی فی السماوات أیضا زلاتکم«. العربیة المشترکة. ـ (بین أقواس) ـ [و إن کنتم لا تغفرون للآخرین، لا یغفر لکم أبوکم الذی فی السماوات زلاتکم.] العربیة المبسطة. ـ فإن لم تغفروا للآخرین، لا یغفر لکم أبوکم الذی فی السماء

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ مرقس 13: 14 ـ فمتی نظرتم «رجسة الخراب» التی قال عنها دانیآل النبی قائمة حیث لا ینبغی ـ العربیة المشترکة. ـ و إذا رأیتم ()نجاسة الخراب() قائمة حیث یجب أن لا تکون، العربیة المبسطة. ـ لکن عندما ترون النجس المخرب الذی أشار إلیه دانیال النبی قائماً حیث لا ینبغی أن یکون

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ مرقس 13: 33 – انظروا! اسهروا وصلوا لأنکم لا تعلمون متی یکون الوقت. العربیة المشترکة. ـ فکونوا علی حذر و اسهروا، لأنکم لا تعرفون متی یجیء الوقت العربیة المبسطة. ـ احذروا و تیقظوا، لأنکم لا تعرفون متی یأتی الوقت. کتاب الحیاة ـ فانتبهوا و اسهروا، لأنکم لا تعرفون متی یحین الوقت!

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ مرقس 14: 68 ـ فأنکر قائلا: «لست أدری و لا أفهم ما تقولین!» و خرج خارجا إلی الدهلیز فصاح الدیک. العربیة المشترکة. ـ فأنکر قال: ()لا أعرف و لا أفهم ما تقولین!() و خرج إلی الدهلیز، فصاح الدیک العربیة المبسطة. ـ لکنه أنکر و قال: لا أعرف و لا أفهم ما

زمان مطالعه: < 1 دقیقه الترجمة ـ العدد ـ النص سمیث فان دایک ـ مرقس 15: 28 ـ فتم الکتاب القائل: «و أحصی مع أثمة«. العربیة المشترکة. ـ (بین أقواس) ـ [فتم قول الکتاب: أحصوه مع المجرمین.] العربیة المبسطة. ـ و هکذا تم المکتوب: حسب مع المجرمین. کتاب الحیاة ـ تمت الآیة القائلة: «و أحصی مع المجرمین«. الکاثولیکیة ـ (تم الحذف) ـ…………. البولسیة ـ «فتمت

زمان مطالعه: 2 دقیقه )حذف الأعداد من 16: 9 إلی 16: 20 من إنجیل مرقس.) اتفق علماء الکتاب المقدس علی أن هناک 12 عدداQ من إنجیل مرقس (152 کلمة(، هم إضافة علی المخطوطات ولیسوا جزءاً من الإنجیل کما دونه مرقس. واختلفت التراجم فی التصرف مع هذا الأمر فمن التراجم من حذفهم، و من التراجم من وضعهم بین أقواس، و من التراجم من وضعهم کملحوظة