قال هوشع النبی علی محمد رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم: «قد بلغ وقت النعمة و دنا میقات الجزاء؛ فلیعرف بنو إسرائیل الجهلة النبی السفیر و لیتبینوا شأنة، فإنه لا خفاء بالرجل الذی علیه روح السفارة، و إن کثرة إثمهم و خطایاهم هی التی حملتهم علی الخبث» (1).
وقوله «قد بلغ وقت النعمة«یعنی بذلک محمد صلی الله علیه و آله و سلم فشهد هوشعک أنه نعمة علی العالمین. نظیره قوله تعالی: (وما ارسلناک إلا رحمة للعالمین(.
1) المؤلف یترجم بالمعنی. و یده النص: «جاءت أیام العقاب» و لیس فیه «قد بلغ وقت النعمة» و هی تعرف من فحوی الکلام؛ لأن العقاب هو لرفض النعمة. والنعمة هی ظهور النبی صلی الله علیه و آله و سلم و محرف النص کأنه وضع نقطا؛ لیلغز المعنی. هکذا: «جاءت أیام العقاب. جاءت أیام الجزاء. سیعرف إسرائیل. النبی أحمق. إنسان الروح مجنون من کثرة إثمک، و کثرة الحقد. أفرایم منتظر عند إلهی. النبی فخ صیاد علی جمیع طرقه. حقد فی بیت إلهه. قد توغلوا فسدوا کأیام جبعة. سیذکر إثمهم. سیعاقب خطایاهم» (هو 9: 7 – 9(.
