زمان مطالعه: < 1 دقیقه
الترجمة ـ العدد ـ النص
سمیث فان دایک ـ فیلبی 4: 13 ـ أستطیع کل شیء فی المسیح الذی یقوینی
العربیة المشترکة. ـ و أنا قادر علی تحمل کل شیء بالذی یقوینی
العربیة المبسطة. ـ أستطیع أن أواجه کل الظروف بالمسیح الذی یقوینی.
کتاب الحیاة ـ إنی أستطیع کل شیء، فی المسیح الذی یقوینی.
الکاثولیکیة ـ أستطیع کل شیء بذلک الذی یقوینی
البولسیة ـ إنی أستطیع کل شیء فی الذی یقوینی
King James ـ I can do all things through Christ which strengtheneth me.
RSV ـ I can do all things in him that strengtheneth me.
التراجم الآتیة حذفت لفظ المسیح NI, NAS, RS, NRS
