حذف (بحسب ذلک القانون عینه، و نفتکر ذلک عینه)

الترجمة ـ العدد ـ النص

سمیث فان دایک ـ فیلبی 3: 16 ـ و أما ما قد أدرکناه، فلنسلک بحسب ذلک القانون عینه، و نفتکر ذلک عینه.

العربیة المشترکة. ـ أما الآن، فلنتمسک صادقین بما حصلنا علیه

العربیة المبسطة. ـ إنما ینبغی أن نواصل اتباع ذلک الحق الذی أدرکناه.

کتاب الحیاة ـ إنما، لنواصل السیر من حیث قد وصلنا، فی المنهج نفسه

الکاثولیکیة ـ فلنلازم خط سیرنا حیث بلغنا

البولسیة ـ و مهما یکن، فحیثما قد بلغنا، فلنتابع فی المنهج عینه

King James ـ Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule , let us mind the same thing.

RSV ـ only, whereunto we have already attained, by that same rule let us walk.

التراجم الآتیة حذفت أیضاً بحسب ذلک القانون عینه، و نفتکر ذلک عینه.. NI, NAS, RS, NRS, LB, NC