زمان مطالعه: < 1 دقیقه
الترجمة ـ العدد ـ النص
سمیث فان دایک ـ یوحنا 3: 15 ـ لکی لا یهلک کل من یؤمن به بل تکون له الحیاة الأبدیة.
العربیة المشترکة. ـ لینال کل من یؤمن به الحیاة الأبدیة.
العربیة المبسطة. ـ لکی ینال کل من یؤمن به الحیاة الأبدیة.
کتاب الحیاة ـ لتکون الحیاة الأبدیة لکل من یؤمن به.
الکاثولیکیة ـ لتکون به الحیاة الأبدیة لکل من یؤمن.
البولسیة ـ لکی تکون الحیاة الأبدیة فی کل من یؤمن به.
King James ـ That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
RSV ـ that whosoever believeth may in him have eternal life.
فی التراجم الإنجلیزیة الآتیة تم حذف ایضاً لکی لایهلک کل NI, NAS, RS, NRS, LB, NC
