التعریف باختصارات التراجم

KJV king James Version (1611 ترجمة الملک جیمس عام)

NI New International Version (الترجمة العالمیة الحدیثة)

NAS New American Standard Version (الترجمة الأمریکیة القیاسیة الحدیثة)

NKJ New King James Version (ترجمة الملک جیمس الحدیثة)

RS Revised Standard Version (الترجمة المنقحة القیاسیة)

NRS New Revised Standard Version (الترجمة المنقحة القیاسیة الحدیثة)

LB The Living Bible. (کتاب الحیاة)

NC New Century Version (ترجمة العهد الجدید)

ISV International Standard Version (الترجمة العالمیة القیاسیة)

(الترجمة الإنجلیزیة القیاسیة(. ESV English Standard Version

و سنقارن بین التراجم السابقة و 5 تراجم عربیة.

1ـ سمیث فان دایک (المنتشرة(. دار الکتاب المقدس.

2ـ الترجمة العربیة المشترکة. دار الکتاب المقدس.

3ـ الترجمة العربیة المبسطة. دار الکتاب المقدس.

4ـ ترجمة الکاثولیکیة. دار المشرق.

5ـ کتاب الحیاة. دار الکتاب المقدس.

6ـ البولیسیة ـ لبنان.