هذا نص مؤلف یوحنا

»فأخذت مریم منا من طیب ناردین خالص کثیر الثمن، و دهنت قدمی یسوع و مسحت قدمیه بشعرها فامتلأ البیت من رائحة الطیب…«(1) و لم یذکر شیئا عن مسح الرأس. و بمثله جاء نص مؤلف لوقا:

»و إذا امرأة… جاءت بقارورة طیب و وقفت عند قدمیه من ورائه باکیة و ابتدأت تبل قدمیه بالدموع و کانت تمسحهما بشعر رأسها و تقبل قدمیه وتدهنهما بالطیب«(2).

و جاء فی نفس روایة المؤلف علی لسان المسیح ردا علی المعترض علی فعلها:

»إنی دخلت بیتک و ماء لأجل رجلی لم تعط، و أما هی فقد غسلت رجلی بالدموع و مسحتهما بشعر رأسها، قبلة لم تقبلنی، و أما هی فمنذ دخلت لم تکف عن تقبیل رجلی، بزیت لم تدهن رأسی، و أما هی فقد دهنت بالطیب رجلی…«(3)، و لم یذکر أنها فعلت بالرأس شیئا.

و واضح أن موضع المسح حسب الروایتین هو القدمان فقط.

1) [یوحنا 12: 3].

2) [لوقا 7: 37- 38].

3) [لوقا 7: 44- 46].