زمان مطالعه: < 1 دقیقه
الترجمة ـ العدد ـ النص
سمیث فان دایک ـ لوقا 9: 55 ـ فالتفت و انتهرهما و قال: «لستما تعلمان من أی روح أنتما.
العربیة المشترکة. ـ فالتفت یسوع و انتهرهما.
العربیة المبسطة. ـ فالتفت یسوع إلیهما و وبخهما
کتاب الحیاة ـ فالتفت إلیهما و وبخهما قائلا: «لا تعلمان من أی روح أنتما،
الکاثولیکیة ـ فالتفت یسوع و انتهرهما
البولسیة ـ فالتفت و زجرهما.
King James ـ But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of
RSV ـ But he turned, and rebuked them.
التراجم الإنجلیزیة التالیة حذفت ایضا و قال: «لستما تعلمان من أی روح أنتما. (NI, NAS, RS, NRS, LB, NC)
