الترجمة ـ العدد ـ النص
سمیث فان دایک ـ أفسس 5: 30 ـ لأننا أعضاء جسمه، من لحمه و من عظامه..
العربیة المشترکة. ـ و نحن أعضاء جسد المسیح
العربیة المبسطة. ـ لأننا نحن أعضاء جسده.
کتاب الحیاة ـ فإننا نحن أعضاء جسده.
الکاثولیکیة ـ فنحن أعضاء جسده
البولسیة ـ أولسنا أعضاء جسده…؟
King James ـ For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
RSV ـ because we are members of his body.
التراجم الآتیة حذفت ایضا من لحمه و من عظامه.. NI, NAS, RS, NRS, LB, NC
در پرتو عنایت خداوند متعال و توجهات حضرت ولیعصر (عج) و پیرو تاکید مقام معظم رهبری بر تلاش در عرصه نوسازی و اعتلای پژوهش‌های دینی و اسلامی با حداکثر استفاده از روش‌ها و ابزارهای جدید به امر مرجع عالیقدر حضرت آیه الله العظمی مظاهری دامت برکاته در آذرماه سال ۱۳۷۷ تاسیس شده است.
تا کنون گام‌های موثر و چشمگیری در راستای پیشبرد و اعتلای پژوهش‌های اسلامی برداشته که علاوه بر تولید ده‌ها نرم‌افزار دینی، به تحقیق و انتشار کتب مفیدی دست زده است که تاثیر این تحول بنیادی مورد توجه و قبول عالمان، محققان و اندیشمندان جامعه اسلامی قرار گرفته است و تاکنون توانسته رتبه‌های متعددی از جمله خادم قرآن کریم (۱۳۸۴) و خادم فرهنگ عمومی (۱۳۸۶) کسب نماید.
