زمان مطالعه: < 1 دقیقه
الترجمة ـ العدد ـ النص
سمیث فان دایک ـ لوقا 23: 17 ـ و کان مضطرا أن یطلق لهم کل عید واحداً.
العربیة المشترکة. ـ (بین أقواس) ـ [و کان علی بیلاطس أن یطلق لهم فی کل عید واحد من السجناء.]
العربیة المبسطة. ـ إذ کان ینبغی أن یطلق بیلاطس للناس سجینا فی کل فصح.
کتاب الحیاة ـ و کان علیه أن یطلق لهم فی کل عید سجینا واحداً.
الکاثولیکیة ـ (تم الحذف) ـ……………
البولسیة ـ و کان علیه أن یطلق لهم فی العید واحدا.
King James ـ (for of necessity he must release one unto them at the feast.)
RSV ـ (تم الحذف) ـ………………
التراجم الإنجلیزیة التالیة حذفت ایضاً النص (العدد) بالکامل NI, NAS, RS, NRS, LB, NC)
