الترجمة ـ العدد ـ النص
سمیث فان دایک ـ مرقس 7: 16 ـ إن کان لأحد أذنان للسمع فلیسمع«
العربیة المشترکة. (بین أقواس) ـ [من کان له أذنان تسمعان، فلیسمع]
العربیة المبسطة. ـ من له أذنان، فلیسمع.
کتاب الحیاة ـ من له أذنان للسمع، فلیسمع«..
الکاثولیکیة ـ (تم الحذف) ـ…………
البولسیة ـ من له أذنان للسماع فلیسمع.
King James ـ If any man have ears to hear, let him hear.
RSV ـ (تم الحذف) ـ…………….
(التراجم الإنجلیزیة الآتیة حذفت ایضا النص بالکامل. NI, NAS, RS, NRS, LB, NC)
در پرتو عنایت خداوند متعال و توجهات حضرت ولیعصر (عج) و پیرو تاکید مقام معظم رهبری بر تلاش در عرصه نوسازی و اعتلای پژوهش‌های دینی و اسلامی با حداکثر استفاده از روش‌ها و ابزارهای جدید به امر مرجع عالیقدر حضرت آیه الله العظمی مظاهری دامت برکاته در آذرماه سال ۱۳۷۷ تاسیس شده است.
تا کنون گام‌های موثر و چشمگیری در راستای پیشبرد و اعتلای پژوهش‌های اسلامی برداشته که علاوه بر تولید ده‌ها نرم‌افزار دینی، به تحقیق و انتشار کتب مفیدی دست زده است که تاثیر این تحول بنیادی مورد توجه و قبول عالمان، محققان و اندیشمندان جامعه اسلامی قرار گرفته است و تاکنون توانسته رتبه‌های متعددی از جمله خادم قرآن کریم (۱۳۸۴) و خادم فرهنگ عمومی (۱۳۸۶) کسب نماید.
