زمان مطالعه: < 1 دقیقه
الترجمة ـ العدد ـ النص
سمیث فان دایک ـ متی 18: 11 ـ أن ابن الإنسان قد جاء لکی یخلص ما قد هلک
العربیة المشترکة. ـ (بین أقواس) ـ [فابن الإنسان جاء لیخلص الهالکین.]
العربیة المبسطة. ـ لأن ابن الإنسان جاء لکی یخلص الضائعین.
کتاب الحیاة ـ فإن ابن الإنسان قد جاء لکی یخلص الهالکین.
الکاثولیکیة ـ (تم الحذف) ـ……..
البولسیة ـ إن ابن البشر قد جاء لیخلص ما کان هالکا
King James ـ For the Son of man is come to save that which was lost.
RSV ـ (تم الحذف)
(تم حذف العدد بالکامل من التراجم NI, NAS, RS, NRS, NC(.
