حذف (»التی قال عنها دانیآل النبی)

الترجمة ـ العدد ـ النص

سمیث فان دایک ـ مرقس 13: 14 ـ فمتی نظرتم «رجسة الخراب» التی قال عنها دانیآل النبی قائمة حیث لا ینبغی ـ

العربیة المشترکة. ـ و إذا رأیتم ()نجاسة الخراب() قائمة حیث یجب أن لا تکون،

العربیة المبسطة. ـ لکن عندما ترون النجس المخرب الذی أشار إلیه دانیال النبی قائماً حیث لا ینبغی أن یکون

کتاب الحیاة ـ فعندما ترون رجاسة الخراب قائمة حیث لا ینبغی

الکاثولیکیة ـ و إذا رأیتم المخرب الشنیع قائماً حیث لا ینبغی أن یکون،

البولسیة ـ فإذا ما رأیتم رجاسة الخراب قائمة حیث لا ینبغی

King James ـ But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not,

RSV ـ But when ye see the abomination of desolation standing where he ought not.

(التراجم الإنجلیزیة الآتیة حذفت التی قال عنها دانیآل النبی NI, NAS, RS, NRS, LB, NC(.