زمان مطالعه: < 1 دقیقه
الترجمة ـ العدد ـ النص
سمیث فان دایک ـ یوحنا 6: 69 ـ و نحن قد آمنا و عرفنا أنک أنت المسیح ابن الله الحی«.
العربیة المشترکة. ـ نحن آمنا بک و عرفنا أنک أنت قدوس الله.
العربیة المبسطة. ـ و نحن نؤمن و نعرف أنک قدوس الله.
کتاب الحیاة ـ «نحن آمنا و عرفنا أنک قدوس الله!«
الکاثولیکیة ـ و نحن آمنا و عرفنا أنک قدوس الله
البولسیة ـ «فنحن قد آمنا، و نعلم أنک أنت قدوس الله«
King James ـ And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
RSV ـ And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
التراجم الإنجلیزیة التالیة غیرت أیضاً المسیح ابن الله الحی إلی المقدس من الله NI, NAS, RS , NRS, LB, NC
